Daredevil #59 (Vol. 2)

Titel: The King of Hell's Kitchen Part 4
Autor: Brian Michael Bendis
Zeichner: Alex Maleev
Inker: Alex Maleev
Kolorierung: Matt Hollingsworth
Lettering: Cory Petit
Cover: Alex Maleev
Redaktion: Joe Quesada
Erscheinungsdatum: 06/2004
Deutsche Fassung: Marvel Exklusiv #57
Übersetzung: Robert Syska



Charaktere:
Ben Urich, Milla, Foggy Nelson, Matt Murdock, Luke Cage, Agent Driver, Agent del Toro, Sano Oril, Jessica Jones

Handlung:
Agent Driver und Agent del Toro beobachten, wie Sano Oril das Gefängnis als freier Mann verlässt. Del Toro schlägt vor, mal mit Matt Murdock über die Yakuza zu reden, was Driver ablehnt. Er hält Daredevil oder Matt Murdock für einen genauso großen Verbrecher wie Oril. Sie diskutieren intensiv und vergessen dabei, die Straße zu beobachten. Plötzlich werden sie von einem Wagen geschnitten, die hintere Luke des Wagens öffnet sich und sie werden aus MP’s von Yakuza beschossen. Im Kugelhagel stirbt Driver, während sich del Toro retten kann.
Derweil diskutieren Matt Murdock und Ben Urich immer noch darüber, ob Matt wirklich einen Nervenzusammenbruch hatte. Ben Urich glaubt, dass Matt Murdock deswegen zu solch extremen Mittel gegriffen hat, um den Wahnsinn, der Karen Page tötete, zu stoppen. Doch Ben Urich lässt nicht locker und fasst noch einmal die Ereignisse des letzten Jahres zusammen. Matt gibt ihm keine Antwort. Foggy Nelson macht sich bemerkbar, der alles mitgehört hat. Foggy Nelson gibt Ben Urich Recht, wenn er es auch nicht bemerkt hatte. Da erhält Ben Urich einen Anruf, der i9hm die Ereignisse u8m die Yakuza Killer mitteilt. Ben warnt Foggy.
9 Tage später erwacht Matt Murdock. Milla ist bei ihm. Sie begrüßen sich und anschließend ruft Matt Foggy an. Matt will wieder alles in Ordnung bringen. Seine Karriere als sogenannter Kingpin erklärt er für beendet. Er bittet Foggy Nelson, ihm sein Kostüm vorbeizubringen.
Daredevil besucht Luke Cage und Jessica Jones, die sich so erschrecken, dass Luke Cage erst auf Daredevil losgehen will. Bevor Daredevil mit Luke Cage reden kann, muss er sich erst von Jessica Jones beschimpfen lassen, dass sie nicht wußte, dass Matt Murdock tatsächlich Daredevil ist.
Luke Cage entschuldigt ihr Verhalten damit, dass sie schwanger ist. Dann unterhalten sie sich. Daredevil entschuldigt sich für sein Verhalten und bittet Luke um Hilfe, der sie auch prompt zusagt.
In der Unterwelt diskutiert Sano Oril mit den Yakuza über seine Aktion, die nach Einsicht der New Yorker Familien ein einziger Fehlschlag war. Da platzen Daredevil, Luke Cage, Spider-Man und Iron Fist herein, während Foggy Nelson mit Milla das Gespräch über Matt Murdock sucht.

Fazit:
Mit dieser Story leidet Bendis die Wende im Denken Matt Murdocks ein. Musste Matt erst so niedergeschlagen, fast getötet werden oder war es das Gespräch zwischen ihm und Ben Urich, was ihn zum Umdenken bewegte. Bendis lässt dies offen, aber ich denke, dass es eine gesunde Mischung aus beidem ist.
Diesem sehr ernsthaften Gespräch setzt Bendis den eher komödiantischen Part der Versöhnung zwischen Daredevil und Luke Cage gegenüber.
Etwas überrascht bin ichg, dass Jessica Jones nicht wusste, dass Matt Murdock Daredevil ist. Eigentlich hätte sie sich das denken müssen, daher verstehe ich diese Passage nicht so ganz. Oder will Bendis hier klarstellen, dass Jessica Jones nicht sehr intelligent ist?
Überrascht bin ich auch vom Verhalten Foggy Nelsons, der offenbar das Gespräch mit Milla wegen Matts vermeintlichem Nervenzusammenbruch sucht. Wer solche Freunde hat, braucht eigentlich keine Feinde mehr. Foggy hätte ich mehr Loyalität zugetraut.

Rezension von Uwe "Jameson" Bender-Muth.